"Бретонка" Нольвен Леруа в турне с новым альбомом «Ô filles de l'eau»

Нольвен Леруа, которую критики называют «Бретонка» после триумфа её одноименного альбома «Bretonne» (2010), в этом году совершает турне по Франции с песнями нового диска «Ô filles de l'eau», в котором на смену народным песням Бретани и Ирландии пришли оригинальные композиции на слова самой певицы с аурой кельтского музыкального фольклора.

- Добрый вечер. В студии RFI Дмитрий Гусев и Елена Серветтаз. В эфире программа «Французский музыкальный подкаст» о современной музыке Франции.
- Сегодня наш музыкальный вечер на RFI посвящен молодой, но уже очень известной певице, которую в последние годы нет-нет да и называют просто «Бретонка».

- Это Нольвен Леруа (Nolwenn Leroy). Французы впервые услышали ее голос в 2002 году, когда Нольвен Лё Магрес (Nolwenn Le Magueresse) одержала победу в музыкальном реалити-шоу «Star Academy» на первом канале французского телевидения TF-1.

- С той поры Нольвен Леруа успела продемонстрировать свои незаурядные вокальные данные в пяти студийных альбомах. А прозвище «Бретонка» она получила по названию своего суперуспешного диска «Bretonne». Диск, основой которого стали народные бретонские песни, кельтская мелодика в фолк-обработке, вышел в декабре 2010 года. Альбом «Bretonne» Нольвен Леруа стал лидером музыкальных продаж во Франции 2011 года и разошелся огромным тиражом – 800 тысяч экземпляров!

- На волне этого сумасшедшего успеха певица выпустила пятый по счету альбом в ноябре 2012 года. Он получил название «Ô filles de l'eau». Промоушен этого диска далек от завершения, поскольку в разгар лета – в июле – Нольвен Леруа выпустила очередной его сингл. Для третьего по счету сингла была выбрана песня «J'ai volé le lit de la mer».

- Новый альбом «Ô filles de l'eau» Нольвен Леруа задумала как своего рода продолжение успеха «Бретонки». Музыкальным продюсером, аранжировщиком диска стал все тот же британец Jon Kelly. Перед ним стояла нелегкая задача: сделать сборник, музыкально похожий на «Bretonne», но при этом не повторяться и не копировать собственный успех.

- Предыдущий альбом был основан, прежде всего, на традиционных бретонских «стандартах» с добавлением ирландской музыки и нескольких новых сочинений в кельтском стиле. Альбом же «Ô filles de l'eau» составлен полностью из оригинальных композиций, а Нольвен Леруа выступила соавтором текстов большинства его песен. С некоторыми текстами певице, правда, немного «помогли» Кристоф Миоссек (Christophe Miossec), Жан-Луи Мюра (Jean-Louis Murat), а также Софи Делила (Sophie Delila).

- Самым первым синглом диска еще в декабре прошлого года стала композиция «Juste pour me souvenir». В нем поклонники Нольвен услышали полюбившуюся кельтскую стилистку альбома «Bretonne». Преемственность была всячески подчеркнута и в клипе песни, в котором певица снялась на берегу моря – среди пейзажей родной Бретани.

- За первые два месяца новый альбом Нольвен Леруа «Ô filles de l'eau» разошелся тиражом 220 тысяч экземпляров, а к лету приблизился к отметке 300 тысяч.

- В конце января для поддержания успеха был выпущен второй сингл, а вскоре и его клип. Название этой композиции «Sixième continent» (шестой континент). Такие песни французы называют «ангажированными». «Шестой континент» Нольвен Леруа – песня экологическая. Её название объясняют начальные титры клипа: «В Тихом океане отходы жизнедеятельности человека переносятся океанскими течениями и создают «шестой континент». Его площадь составляет 3,5 млн. км2, что в 6 раз больше территории Франции».

- В этом клипе Нольвен Леруа предстает в костюме русалки. Клип довольно жестокий: в нем героиня певицы, русалка, отбивается от чайки, чьи удары клювом оставляют раны на теле сказочного существа. В финале клипа – и русалка и птица оказываются безжизненными чучелами, музейными экспонатами, которых поместили в огромный стеклянный аквариум.

- Название новому альбому Нольвен Леруа «Ô filles de l'eau» дала одна из его композиций. «Aux filles de l'eau» - гимн смелости тех женщин, которые избрали неженскую судьбу, связанную с морем, бросив вызов своенравной стихии.

- С новыми песнями в этом году Нольвен Леруа начала очередное гастрольное турне по Франции. Выступления певицы начались в мае, продолжатся все лето – до сентябрьского перерыва. Осенью турне Нольвен возобновится – в том числе двумя парижскими концертами: в конце ноября (27-28) исполнительница выступит на сцене легендарного зала «Олимпия».

- После успеха во Франции и Европе Нольвен Леруа в этом году решилась-таки попробовать покорить Америку. В начале января в Нью-Йорке вышел ее диск: успешный сборник «Bretonne» для американского рынка был назван по имени исполнительницы – «Nolwenn».

- Тогда же француженка родом из Финистера дала свой первый концерт в нью-йоркском зале вместимостью всего 200 мест. В интервью RTL Нольвен призналась, что в США ей всё приходится начинать с нуля, не рассчитывая на быстрый взлет популярности. «Вы знаете, это как рыбак, который отправляется на рыбную ловлю – то клюет, то не клюет. Пока здесь, в США, я неизвестна или почти неизвестна. Я начинаю с самой низкой ступеньки на лестнице», - сказала певица.
- Пока заокеанская публика открывает для себя лишь предпоследний альбом Нольвен Леруа, мы продолжаем знакомство с новым «опусом» французской певицы – «Ô filles de l'eau». Композицию «Ophélia» многие музыкальные критики прочили в качестве сингла последнего диска.

- Было бы ошибкой считать, что бретонские, кельтские мотивы появились в творчестве Нольвен Леруа лишь в альбоме трехлетней давности «Bretonne».

- Критики увидели влияние кельтской музыкальной традиции в некоторых песнях самого первого, дебютного, альбома «Nolwenn Leroy». Эту преемственность обнаружили и во втором альбоме певицы – «Histoires naturelles» (2005) – в композициях «Mystère» и «Mélusin». После триумфа диска «Bretonne» с его народными бретонскими и ирландскими «стандартами» имя и стиль Нольвен Леруа все чаще связывают с кельтской традицией.

- Дело дошло до того, что во французской прессе был распущен слух о том, что певица собирается преподавать язык Бретани в парижском институте Sciences Po. Правда, Нольвен этот слух немедленно опровергла, уточнив, что сама только начинает серьезно учить язык своих предков.
- Кстати, из 13 песен альбома «Ô filles de l'eau» одна написана по-бретонски (Ahès), 2 по-английски (Limitless, Homeland) и 10 по-французски.

- «Зов предков» всё слышнее как в жизни певицы, так и в ее творчестве.
- Например, в песне «Davy Jones», которую Нольвен Леруа написала для своего последнего альбома вместе с автором-композитором Кристофом Миоссеком (Christophe Miossec). Дейви Джонс – легендарный персонаж моряков фольклора, известный с XVII века. Это «морской дух», хранитель душ погибших в морской пучине. Его имя сделал популярным блокбастер «Пираты Карибского моря», где Дэйви Джонса играет британский актер Бил Найи. В фильме Джонс – пират, обменявший душу на бессмертие по договору со своей возлюбленной «богиней моря» Калипсо.

- В песне Нольвен Леруа Дейви Джонс – малопривлекательный («мерзкий пьяница»), но могущественный персонаж. Он пытается подчинить своей власти молодую сирену, но сам оказывается ее добычей, как обычный мужчина. Этой песней альбома «Ô filles de l'eau» мы заканчиваем нашу программу.