В Музее армии, расположенном в Доме инвалидов в Париже, проходит интереснейшая выставка, посвященная мушкетерам. Она будет открыта до 14 июля. Организаторы поставили перед собой задачу рассказать о настоящих мушкетерах, а также показать связь между персонажами А.Дюма и реальными мушкетерами, но сделать это так, чтобы не принести ущерба ни историческим персонажам, ни литературным героям.
Другими словами, напомнить, что между художественным вымыслом и историческим фактом существует весьма значительная дистанция, о которой никогда не следует забывать. История четырех мушкетеров – Атоса, Портоса, Арамиса и д'Артаньяна – экранизировалась бесчисленное количество раз, и поток интерпретаций не иссякает. В результате исторические образы искажаются до неузнаваемости. Это касается практически всех персонажей, так или иначе связанных с историей о подвесках королевы. Это образы короля Людовика XIII, Анны Австрийской, кардинала и даже образы самих мушкетеров.
В одной из последних многосерийных экранизаций между Арамисом и Анной Австрийской даже начинается роман. Однако упрекать никого не следует – в данном случае все, кто берется экранизировать этот сюжет, идут по пути, проложенному Александром Дюма.
Выставка в Музее армии позволяет пусть не полностью, но все-таки провести черту, отделяющую литературный персонаж от исторического лица. Это касается очень многого. Например, того, как выглядели подвески королевы. На выставке представлены несколько вариантов того, как их изображали в кино. Все они очень отличаются друг от друга. Сейчас мало кто представляет себе, что же это было за украшение – подвеска. На выставке есть портрет Анны Австрийской работы Питера Пауля Рубенса, бывшего в то время придворным художником Людовика XIII. На портрете королева изображена как раз с двумя такими ferrets – подвесками. Нужно сказать, что почти никто из кинематографистов не воспроизвел их в своих фильмах о трех мушкетерах.
О мушкетерах известно очень мало, как это ни странно. Их жизнь и их быт описаны, пожалуй только в мемуарах самого д'Артаньяна, которые и вдохновили Александра Дюма. До нашего времени сохранилось очень мало вещей, принадлежащих мушкетерам – ни одного знаменитого плаща, ни одной шпаги, о которой мы могли бы с точностью сказать, что она принадлежала мушкетеру. Самих мушкетов также сохранилось мало. И мы не говорим уже о курительных фарфоровых трубках, о которых упоминает Александр Дюма. Мушкетеры курили. В то время это было очень модно, так как табак только-только появился в Европе и его только-только начали курить. Курение было большим шиком, и мушкетеры – будучи военной элитой общества – следовали моде. Несколько фарфоровых трубок той эпохи представлены на выставке.
Стремясь восполнить этот пробел, организаторы представляют на выставке максимальное количество предметов той эпохи, которая описывается у А.Дюма. Это те предметы, которые могли бы быть в обиходе мушкетеров.
Нас же сегодня интересует только один аспект выставки – тот, в котором говорится о Париже мушкетеров.
Один адрес находится на улице Бак. Это угловой дом с набережной Вольтер (№33). Там висит мемориальная доска, сообщающая прохожему о том, что в этом доме жил капитан мушкетеров д'Артаньян (Charlesde Batz-Castelmore, comte d'Artagnan). В этом месте находился особняк (Mailly-Nesle), в котором и снимал небольшую квартирку капитан д'Артаньян с 1659 по 1673 годы.
Второй адрес – это памятник д'Артаньяну. Он расположен в 17-м округе Парижа на площади генерала Катру (place du Général-Catroux). В отличие от первого адреса на улице Бак, который связан реальным д'Артаньяном, это памятник литературному герою. Впрочем, это памятник не лично д'Артаньяну, а Александру Дюма, а фигура д'Артаньяна украшает его тыльную сторону. Памятник был открыт 4 ноября 1883 года. Это единственная скульптура, которую сделал знаменитый художник-иллюстратор Густав Доре, глазами которого миллионы жителей планеты видят Дон Кихота, героев Франсуа Рабле и барона Мюнхгаузена. Место – прямо скажем – выбрано не совсем удачно. Правда, там находилась последняя квартира писателя. Но не менее важной была и квартира на Университетской улице – неподалеку от улицы Бак. Если учесть, что А.Дюма сменил 23 квартиры во время свой жизни в Париже, то выбор места для памятника действительно можно назвать случайным.
Эти места наглядны – их можно увидеть, потрогать своими руками, если хотите. Остальные «парижские адреса мушкетеров», хоть и существуют сейчас, но выглядят довольно расплывчато.
Начнем с д‘Артаньяна. Его адрес по улице Бак логичен и объясним. Дело в том, что неподалеку находились казармы мушкетеров. И потому вполне логично, что д‘Артаньян снял квартиру неподалеку. Понятно, почему он снял маленькую квартиру. Большую часть своего времени он проводил в казармах и, скорее всего, домой к себе приходил редко. К тому же часто по службе ему приходилось разъезжать по другим городам и даже странам, как это, например, было в случае с Николя Фуке.
В 1659 году Людовик XXIV повелел построить неподалеку от Лувра – на улице Бак – казарму для мушкетеров. Здание было неудачным. Сама архитектура и планировка были мало приспособлены к нуждам военных – на двух мушкетеров в казарме приходилась одна кровать. Здание планировали перестроить, а потом почти забросили. Забросили потому, что двор из Лувра переехал в Версаль, и казарма потеряла свое стратегическое положение. В 1775 году казарма была куплена графом Буленвилье и перестроена в рынок.
Второе место для казарм мушкетеров находилось в пригороде Сен-Антуан неподалеку от Бастилии. Там помещались так называемые «черные мушкетеры» – так их называли по масти их коней. Она была построена Ж.А.Мансаром.
В 1779 году, после роспуска мушкетеров, казармы продали, и там разместилась больница Quinze-Vingts (300 коек), которая занимает это помещение по сей день.
В Париже существует весьма распространенное заблуждение о том, что на улице Железной кружки (rue du Pot-de-Fer), выходящей на улицу Муфтар, находился трактир, в котором проводили свое время мушкетеры. К сожалению, это легенда. Во времена мушкетеров улица Муфтар имела такую мрачную репутацию, что ни один благородный человек не мог не только там поселиться, но и даже близко к ней подойти. К тому же тогда она совсем не так называлась. И никак не могла фигурировать в книге.
Однажды, обедая в этом ресторане, я попробовал выяснить подробности возникновения этой легенды у хозяина. Отвечал он весьма расплывчато и уклончиво. Итог его объяснений можно свести к следующему: во время ремонта – даже не его здания, а здания, расположенного рядом, в подвале нашли полусгнивший эфес шпаги. Это и подтолкнуло владельцев ресторана к мысли о том, что это обстоятельство можно использовать в рекламных целях.
Судя по текстам А.Дюма, д‘Артаньян жил на улице Фосуайер (Могильщиков), которую писатель, впрочем, иногда называет не ее старым названием, а новым, Сервандони, – по имени архитектора, который улицу перестраивал.
Атос жил на улице Феру, Арамис – на улице Вожирар. Капитан Тревиль жил на улице Старой голубятни. Там же жил и Портос, который, впрочем, никого к себе в дом никогда не приглашал. Миледи у А.Дюма живет на Королевской площади – ныне площадь Вогезов.
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI
Подписаться