Феминистка и провокаторша, писательница Виржини Депант прославилась во Франции и за ее пределами своим первым скандальным романом «Трахни меня». 16 лет спустя, «Апокалипсис бэби», последний роман самой модной и неоднозначной французской писательницы, вышедший в новом литературном сезоне, попадает в лонг-лист Гонкуровской премии. Виржини Депант ответила на вопросы журналиста культурной службы РФИ Паскаля Параду.
Самая скандальная французская писательница работала горничной, администратором в массажном салоне Лиона, книжным продавцом в Париже и писала статьи в порножурналы. Единственный ребенок в семье чиновников, Виржини Депант, нарушила все семейные запреты и стала главным персонажем литературного андеграунда, когда в 1994 году увидел свет ее первый роман с шокирующим названием «Трахни меня» («Baise-moi, изд. «Florent Massot»), переведенный на 20 языков.
«Апокалипсис бэби» («Apocalypse bébé», изд. Grasset) - это уже седьмой роман сорокалетней Депант. Балансируя на грани триллера и социальной сатиры, «Апокалипсис бэби» рассказывает историю Валентины Гальтан, пятнадцатилетней нимфоманки и наркоманки, которая сбегает от родителей.
Означает ли для самой Виржини Депант попадание в лонг-лист самой престижной французской премии возвращение к норме?
Виржини Депант: "Не мне об этом судить, но, надеюсь, что нет. У меня такое ощущение, что понятие нормы становится все более и более консервативным в последнее время. Так что мне бы не хотелось соответствовать норме, но опять же – не мне решать".
В течение долгого времени Виржини Депант идентифицировала себя и свое творчество с культурой панк-рока. Считает ли себя писательница панком сегодня?
Виржини Депант: "Мне сорок лет, знаете, и мне уже сложно представить себя панком. Но я им была, когда была моложе, так что я не отвергаю эту сторону своей жизни, а наоборот полностью принимаю и горжусь. Это в каком-то смысле мое образование: есть люди, которые учились в престижных университетах, а я училась в школе панк-рока".
Виржини Депант шокировала общественность своим первым романом «Трахни меня». В 2000 году Депант сняла по этой книге фильм с одноименным названием, который сначала был запрещен к показу из-за слишком откровенных и жестоких сцен. И книга, и последовавший за ней фильм закрепили за Депант образ провокаторши. Была ли провокация изначальной целью Виржини Депант?
Виржини Депант: "В начале 90-х годов, когда вышла книга «Трахни меня», одно только название казалось весьма своеобразным. Французская литература, все-таки, ограничена, если не элитой, то узким кругом людей, которые вместе росли и отдыхали на каникулах. Потому что это всегда одни и те же дети известных родителей. Так что мое появление в литературе тех лет (и не только мое, но и появление Мишеля Уэльбека, Венсана Равалека) имело определенное значение. Правда, потом, все очень быстро закрылось, и все вернулось на круги своя в начале 2000-х годов.
Что касается провокации, как цели, то мне кажется, что мы пишем для людей, которые способны нас понять. С моей книгой получилось так, что она вышла за пределы того круга людей, которые могли ее понять. В общем-то я писала для людей, которые имели представление о том, кто такие «Dead Kennedys», «Sex Pistols» (американская и британская культовые панк-группы – прим. редактора), для людей, которые знали фильмы А́беля Ферра́ры (американский режиссёр - прим. редактора). Когда я писала, то не думала, что однажды меня будет читать, скажем, буржуазная шестидесятилетняя дама из Сен-Жермен-де-Пре и останется недовольна. Я не думала, что однажды меня будут читать люди с университетскими дипломами и составлять мнение о том, что я пишу".
Но были ли поняты эта книга и этот фильм широкой публикой? Ведь фильм, который изобилует откровенными сценами, где снимаются порно-актрисы (обычные актрисы от участия в съемках отказались), был очень часто интерпретирован, как порнографический.
Виржини Депант: Я думаю, что фильм был отлично понят многими. Сегодня этот фильм занял определенную нишу: его показывают на музыкальных фестивалях, на лесбийских и странноватых феминистских фестивалях, на экстремальных кинофестивалях, так что он нашел своего зрителя. 10 лет спустя, когда уже утих скандал вокруг запрета, мне кажется, что этот фильм что-то значит. А потом, что касается порнографических сцен, то они, действительно, не занимают центрального места в фильме, но их было интересно делать, особенно, чтобы посмотреть на реакцию людей. Кроме того, у фильма есть и некая политическая окраска: две девушки родом из северной Африки убивают всех. Я думаю, это не ускользнуло от чиновников французского госсовета, которые запретили фильм.
А каково место морали в новом романе Виржини Депант «Апокалипсис бэби»?
Виржини Депант: "Этим вопросом я еще пока не задавалась. Мой новый роман «Апокалипсис бэби» - это серия портретов людей у, которых, в общем-то, нет проблем морального толка. Их проблемы скорее связаны с их беспомощностью: они не могут делать то, что им хочется, или то, что они должны делать, они не умеют находить выходы из трудных ситуаций, не могут выбраться из собственной депрессии. Все они, к тому же, обладают способностью чувствовать себя далекими друг друга и от всех тех, кто их окружает".
Главная героиня романа – Валентина сбегает из дома. Тогда, чтобы найти дочь, родители нанимают двух частных детективов, которые на протяжении романа будут пытаться найти и спасти девочку.
Виржини Депант: "Валентина – никому не нужный подросток, которая сбегает, надеясь, что где-нибудь в другом месте ей будет лучше. Но лучше ей не становится - и не потому, что люди плохие, а потому что она не может найти себе места. Может быть, потому что в ней слишком много искренности, и каждый раз, когда что-то вновь не так, она не может с этим смириться и сбегает. Практически все персонажи романа будут пытаться ее спасти: ее мать, отец, друг. Каждый хоть как-то пытается ей помочь, но никому из них этого не удается".
А сама писательница не хочет спасти свою героиню? Ведь в романе автор разражается яростными тирадами об окружении героини и ее семье.
Виржини Депант: "Да, мне интересна тема семьи, но вне этой темы, я обращаюсь и к множеству других тем, даже тех, которые мне, честно говоря, несвойственны - к теме экологии, например. Что значит сегодня быть пятнадцатилетним глазами сорокалетнего? Я придумываю персонаж девочки-подростка, не будучи подростком сама. Мне хотелось бы ее спасти, но, как писатель, я не знаю, как ее спасти. У меня нет персонажей, которые от меня ускользают, но в случае Валентины я понимала, что в своем качестве всезнающей рассказчицы, я не могу ее спасти, это было невозможно".
Сейчас Виржини Депант работает над фильмом по своему предыдущему роману «Bye Bye Blondie» – истории влюбленных, которые встречаются двадцать лет спустя. В книге – это история мужчины и женщины, в фильме Депант рассказывает о любви двух женщин. Одну из главных ролей в фильме играет актриса Эммануэль Беар. Вот как она объясняет свое желание сняться в фильме Виржини Депант.
Эммануэль Беар: "Я согласилась сниматься в этом фильме, потому что меня захватывает и интригует мир Виржини Депант. Мы познакомились с ней два года назад, и с тех пор работаем вместе над этой историей двух женщин, которые познакомились, когда им было 15 лет, и встречаются 25 лет спустя. Роли этих двух женщин мы играем вместе с актрисой Беатрис Даль. Для меня, благодаря Виржини Депант, этот проект стал по-настоящему дерзким, смелым, и удивительным".
А сама Виржини Депант уже закончила съемки и приступает к монтажу. Скорее всего, французские зрители увидят новый фильм в следующем году.
Виржини Депант: "Мы закончили съемки, скоро начнем монтаж. Монтаж - это операция, которая занимает примерно три месяца, потом озвучивание, калибровка, в общем, через год, к следующей осени, фильм будет готов, а там посмотрим".
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI
Подписаться