Раздражающий певец Рено: ранние песни "анархиста" и "хулигана"

Французский певец, поэт и композитор Рено (Сешан) – один из самых известных современных шансонье во Франции. С середины 1970-х годов он выпустил больше 20 альбомов общим тиражом свыше 15 миллионов экземпляров. Активный участник революционных событий 1968 года, бунтарь и анархист, Рено начал свой путь с ангажированных, протестных песен. Для раннего творчества автора характерны и песни о героях и обитателях парижских «проблемных»предместий.

Рено Сешан DR

«До меня был шансонье Антуан, до него - Боб Дилан. Кто придет вслед за мной? После меня история не заканчивается». Это слова одной из первых песен, с которыми в историю французского шансона вошел поэт, композитор и исполнитель Рено Сешан. К широкой публике его сочинения начали пробиваться в середине 1970-х годов, когда 23-летний автор выпустил свою первую пластинку. Одна из песен этого альбома 1975 года прозвучала бунтарским вызовом обществу с его условностями, «абсурдной моралью и законами». «Общество, ты меня не возьмешь!» - так называется песня Рено Сешана, песня-вызов, песня-угроза, песня-«плевок» в лицо устоявшемуся порядку.

Песня «Общество, ты меня не возьмешь!» вошла в первый альбом Рено Сешана с названием «Amoureux de Paname» («Влюбленные Парижа», Paname – или панама – жаргонное название главного города Франции). На обложке первой пластинки автор оставил только свое имя – Рено, отбросив фамилию Сешан. За прошедшие три десятка лет Рено стал одним из самых популярных шансонье во Франции, выпустил больше 20 альбомов, чей общий тираж превысил 15 миллионов экземпляров.

Сам себя Рено когда-то назвал «нервирующим, раздражающим певцом». В семье певца в ходу были левые взгляды. Своего отца, преподавателя немецкого языка, переводчика и писателя, Рено назвал «анархо-социалистом». Дед по материнской линии был простым шахтером, членом Компартии Франции, из которой он вышел в 1937 году после поездки в сталинский Советский союз. В школе Рено Сешан не проявлял чудес успеваемости и прилежания, больше интересовался вечеринками и мотоциклами, а заодно и политикой. Общался с активистами троцкистских и маоистских кружков, участвовал в движениях протеста против войны во Вьетнаме и ядерного оружия.

Кульминацией беспокойной юности Рено Сешана стали революционные события 1968 года во Франции. 3 недели он провел в занятой студентами Сорбонне, а свое 16-летие 11 мая встретил на баррикадах Латинского квартала. Настроениями этих дней пронизана песня «Шестиугольник» из первого альбома Рено. Это песня-вызов лицемерному обществу, с его стадным инстинктом, страхом свободы, забвением истории, самодовольством и культом потребления. Это песня-приговор полицейскому государству, которое не застраховано от «гангрены фашизма». Гротеском и черной сатирой на Францию звучит песня «Шестиугольник» Рено (1975).

Свою первую песню Рено сочинил весной 1968 года во время студенческого восстания в захваченной молодежью Сорбонне. Через год он оставил школу с неполным средним образованием. С друзьями пытался создать анархистскую коммуну, работал продавцом в книжном магазине на парижском бульваре Сен-Мишель, а песни писал и исполнял под гитару только для друзей. Мечтой Рено оставалась актерская профессия.

Случайное знакомство со знаменитым актером Патриком Девером дало Рено Сешану возможность осуществить свою мечту: 5 месяцев он играл на театральной сцене в одном спектакле с Девером и комиком Колюшем. Тогда же, в начале 1970-х, Рено пробовал себя в роли уличного музыканта и певца вместе со своим другом-аккордеонистом. Импресарио Колюша пригласил молодых исполнителей выступить в первом отделении концерта знаменитого комика. Свою первую пластинку Рено записал по предложению музыкальных продюсеров, заметивших молодого автора.

Настоящая слава пришла к Рено Сешану с выходом в свет второго альбома. Название пластинке дала песня 1978 года «Laisse béton» (перев. «оставь, брось, не связывайся»), ставшая хитом французских радиостанций.

Название песни «Laisse béton» - пример французского молодежного сленга – верлана. Особенностью этого арго являются «слова-перевертыши», в которых слоги или согласные звуки идут в обратном порядке. Так, французское выражение laisse tomber (брось, оставь, не связывайся) – превращается в экзотический «laisse béton». Сюжет песни – серия потасовок, в которых у главного героя последовательно отнимают модные остроносые ботинки со скошенными каблуками, кожаную куртку, а затем и фирменные джинсы.

Герой-хулиган, мир и нравы бедных городских окраин становятся содержанием многих песен Рено рубежа 1970-80 годов. В этот «хулиганский» период была написана и песня, которая дала название третьему альбому Рено – «Моя девчонка». Эта песня – своего рода пародийный любовный романс, переложенный на язык городской шпаны. Моя девчонка, моя принцесса. Если ты скажешь, что она уродина, я разнесу тебе башку. Не смей называть её и красавицей – я очень ревнив – и результат будет тот же. Лучше вообще ничего не говори. «Моя девчонка». Рено (1979).

Бедные городские окраины, которые сегодня принято называть проблемными, впервые заговорили своим языком в песнях Рено. Молодежный сленг «верлан», излюбленный язык сегодняшних французских рэперов, вошел в песенно-музыкальный обиход тоже во многом благодаря Рено Сешану. К автору стараниями журналистов приклеился ярлык хулигана. Сам Рено подчеркивал, что ничего автобиографического в его бузотерских песнях нет. Он не был выходцем из неблагополучных предместий, просто этот мир и его проблемы были ему знакомы.

Свой четвертый по счету альбом Рено выпустил в 1980 году. В нем шансонье продолжил «хулиганскую» тему. Лирический герой автора даже получил свое имя собственное в одной из песен альбома «Приключения Жерара Ламбера». Это имя перекочевало в название следующего альбома Рено – «Возвращение Жерара Ламбера». «Хулиганская тема» на рубеже 1970-80 годов в песнях Рено переплетается с социальной сатирой. В сборники избранных сочинений автора вошла песня 1980 года «Dans mon HLM» – «В моем HLMе» (HLM – это французская аббревиатура, обозначающая дома, которые относятся к категории социального жилья). Песня Рено становится галереей ярких портретов-типажей, из которых складывается мозаика французского общества.

Уже в самом конце 1970 годов среди песен Рено – хулиганских ли, бунтарских или сатирических – начинает звучать все более заметная лирическая, и даже сентиментальная нота. Среди примеров такой чистой лирики можно вспомнить «Песню для Пьерро» из третьего альбома автора 1979 года. Песня для Пьерро – это песня-мечта то ли о сыне, то ли о друге, то ли о собственном двойнике… Ты родился не на улице и не на берегу ручья. Ты не беспризорник и не сын негодяя. Ты родился в моих мыслях, ты живешь во мне – в том мире, что я создал для тебя в своих мечтах...