Кирилл Серебренников: «Театр и пропаганда – враги»

Во Франции заканчиваются гастроли московского коллектива «Седьмая студия» под руководством Кирилла Серебренникова. Актеры показали во Франции три спектакля, три шедевра мировой литературы. Это уже обкатанные на сцене Гоголь-центра в Москве «Гамлет» (Шекспир в постановке француза Давида Бобе), «Метаморфозы» Овидия (Д.Бобе и К.Серебренников), а также шекспировский «Сон в летнюю ночь» (К.Серебренников). Начав гастроли в первых числах марта в театре «Ле Жемо» (Les Gémeaux), близ Парижа, актеры обосновались потом на две с лишним недели в парижском театре «Шайо» (Chaillot). «Театр остается самой живой и самой яркой формой мышления», — говорит Кирилл Серебренников в интервью RFI (слушайте интервью в аудиофайле).

Кирилл Серебренников, Париж, март 2014 RFI / Nina CAREL

«Сон в летнюю ночь» в постановке К.Серебренникова © Anna Shmitko

Гастролей «Седьмой студии» во Франции ждали с интересом. Кирилла Серебренникова здесь знают больше как кинорежиссера. Критики писали о его фильме «Измена», показанном в конкурсной программе кинофестиваля в Венеции. Знают тут и о резонансе его авангардных театральных постановок в Москве.

Под «Сон» Кирилла Серебренникова театр Шайо отвел часть своего монументального фойе. Его разделили на три сценических пространства, между которыми зрители мигрировали по ходу действия.

Сцена из спектакля «Сон в летнюю ночь» в постановке К.Серебренникова Alex Yocu

Критики отмечают, что предложенная Серебренниковым версия «Сна в летнюю ночь» может удивить зрителя своей радикальностью, но также современными «вкраплениями» в текст, написанными Валерием Печейкиным. «Этот сон, – читаем мы на одном из профессиональных сайтов в Интернете, — долгое путешествие вглубь человеческой психики, погружение в сложности взаимодействий в отношениях между мужчиной и женщиной». Постановка пьес Шекспира, объяснил Серебренников в интервью RFI, позволяет предложить приходящей в театр молодежи понятные ей и волнующие ее темы.

В Париже спектакли, поставленные Кириллом Серебренниковым и французским режиссером Давидом Бобе, шли на сцене театра Шайо до 28 марта. А 3 и 4 апреля «Метаморфозы» увидели зрители Нормандии в рамках театрального фестиваля в городе Кан (Caen).