Любко Дереш: Украина – страна диких карт и черных лебедей

Любко Дереш - 28-летний украинский писатель написал свой роман «Культ », когда ему было 16. В 2009 году книга вышла во французском переводе. «Культ» стал своеобразным итогом литературных поисков в Украине конца 90-х годов прошлого столетия. «Украина - страна черных лебедей и диких карт» - глазами Любко Дереша.

Любко Дереш RFI

RFI: Ваша книга «Культ» была переведена на французский язык, если я не ошибаюсь, в 2009 году. Вы ее написали в 16 лет. Каким образом вам удалось стать популярным в Украине, а также узнаваемым на Западе?

Любко Дереш: Я думаю, этот вопрос вряд ли можно задавать в таком технологическом аспекте: как именно, какие технологии я использовал. Я не использовал технологий, несмотря на то, что у меня экономическое образование, я не верю в маркетинг. Я думаю, что существуют какие-то более глубокие реальности, которые определяют, реалии более глубокие, чем пиар-ходы.

RFI: Это что? Затрагивание каких-то тем, которые просто заинтересовали бы западноевропейских, в первую очередь, издателей?
 

Любко Дереш: Насчет затрагивания тем, это хорошая попытка угадывания. Я думаю, что есть темы, которые действительно обладают этой волшебной силой. В любом случае, это должно быть связано с чувствами, с теплотой человеческой. Дело в том, что в современном мире этой теплоты не так много осталось. И часто теплоту подменяют какими-то другими вещами, например, вожделением или сентиментальностью, страстью и тому подобными вещами. И они, конечно, тоже находят своего читателя в изобилии. Но теплота – это хорошая попытка ответить на этот вопрос.

RFI: Давайте поговорим об Украине. Вы сказали, что это «страна черных лебедей и диких карт». Почему?

Любко Дереш: Я сейчас не могу назвать имя автора этого термина «дикие карты». Это американский политолог-экономист. Концепция черного лебедя состоит в том, что иногда встречаются события, которые мы не можем предугадать, спрогнозировать, которые своим пришествием меняют кардинально ход истории.

Так было в случае с Чернобылем, например. Это неожиданная смена всех планов. Так было в случае с 11 сентября – тоже совершенно неожиданное происшествие. Российские ученые Сергей и Елена Перислегины ввели очень похожий термин, независимо от этого американского ученого. Они назвали похожее воздействие «дикими картами». «Дикая карта» - это может быть какая-то технология, которая неожиданно срабатывает и покоряет мир. Как неожиданно сработала система двоичного счисления, когда она нашла свое отражение в технологии, и когда весь мир преобразился за два десятилетия. И Украина, как говорят некоторые аналитики, уже года 4 как вышла за пределы любых прогнозов.

Те прогнозы, которые делаются сейчас, по большому счету, являются имитацией или пародией какой-то аналитики. Потому что делать аналитику в стране со сложившимися обстоятельствами, совершенно невозможно. Невозможно рационально предположить, как будет вести себя тот или иной участник этой ситуации. Многие участники действуют просто не логически, иррационально, и предусмотреть, куда будет двигаться ситуация, невозможно. Поэтому я и говорю, что Украина – это территория черных лебедей. Звучит поэтически, но это значит, что это земля, где может произойти что угодно.

RFI: Такая Украина способствует тому, чтобы вы творчески там развивались или это страна, которую хочется покидать – может, временно, может, навсегда?

Любко Дереш: Лично я для себя решил, что это страна, в которую я хочу опять приехать. У меня был опыт проживания в другой стране: я жил в Египте какое-то время, и я понял, что я нуждаюсь в Украине, что мне нужно быть с ней, общаться с украинцами, с этими людьми, участвовать в процессах внутри страны. Для меня жизненно важно.

Это абсолютно не та страна, из которой хочется уезжать. Я думаю, многие со мной согласятся, что есть чувство, что Украину ждет блестящее будущее, что этот период смуты, несомненно, пройдет, и в довольно близком будущем Украина превратится в процветающее государство. Но для того, чтобы это произошло, несомненно, нужно ваше личное участие в этом. Просто нужно увидеть за этой завесой иллюзии, видимости ту потенциальную возможность процветания страны и процветания себя в этой стране и решиться отправиться в это будущее.