Франко-русский фарфор и чай
9 октября в Москве закончилась выставка «Искусство жить по-французски», которая была организована в связи с годом Франции в России и России во Франции. Выставка проходила в Манеже, ее устроители – государственная французская организация «Ubifrance», задача которой – способствовать рекламе французских предприятий за границей, и фирма «Maisons&Objets», специализирующаяся на устройстве салонов мебели и дизайна. На московской выставке, организованной, прежде всего, для профессионалов, было представлено более 170 французских предприятий, которые могли установить контакты с российскими фирмами, возможными будущими клиентами или партнерами.
Опубликовано: Отредактировано:
«Дезульер» и «Кузьмичев»
На открытии выставки побывала находившаяся в то время в Москве министр экономики Франции Кристин Лагард, которая посетила несколько стендов. Среди них – стенд французской фирмы «Дезульер», производящей лиможский фарфор и более чем тесно сотрудничающей с российским «Императорским Фарфоровым Заводом». Директор по экспорту фирмы «Дезульер» Беатрис Сенан напомнила, что предприятие, основанное в 1826 году, на котором работает 320 человек, является основным производителем фарфора во Франции и продает свою продукцию как во Франции, так и за рубежом. Сегодня мажоритарным акционером фирмы является Николай Цветков, глава банковской группы «Уралсиб» и с 2002 года владелец «Императорского фарфорового завода», который тогда назывался «Ломоносовский Фарфоровый Завод». Но изделия «Дезульер» - полностью французские.
Беатрис Сенан:
Сбыт французского фарфора сегодня, может быть, в Европе проходит некоторый кризисный период. Но не в области крупного экспорта, где мы продолжаем идти вперед. Наша продукция стопроцентно французская. И это французское происхождение очень помогает нам при экспортных продажах.
О том, как складываются отношения «Дезульер» с Россией, рассказывает директор по продажам «Императорского Фарфорового Завода» Александр Казанцев:
Примерно с 2004 года, начала формироваться так называемая «группа», в которую вошли несколько заводов во Франции, в Лиможе, и «Императорский Фарфоровый Завод» в Санкт-Петербурге. Надо сказать, что работа в таком тандеме позволяет решать сразу две задачи: с одной стороны, мы продвигаем лиможский фарфор «Дезульер» и марки «Appel&C°» в России, с другой стороны, это также возможность выйти на французский рынок, благодаря нашим партнерам во Франции. Надо сказать, что и то, и другое у нас получается весьма успешно. У нас есть сеть собственных магазинов под маркой «Императорский фарфор» в Москве и Санкт-Петербурге. Таким образом, мы можем не только свой ассортимент показывать, который имеет свои сильные стороны, как то – ручная роспись, традиция костяного фарфора, - но также удачно дополнять коллекциями наших французских партнеров. И, естественно, обратный процесс происходит во Франции, когда «Дезульер», который силен в том, что касается дистрибуции, в том, что касается присутствия в крупных универмагах, таких как «Printemps», таких как «Galeries Lafayette», может выставлять там нашу российскую продукцию, продвигать ее на самых различных уровнях.»
Изделия «Императорского фарфорового завода» можно встретить не только в Париже, но в других французских городах. Говорит представитель завода во Франции Дарья Гриффон:
Во Франции мы представлены в десятке регионов. Большинство наших магазинов находится в Парижском регионе, также на Лазурном Берегу, в горах, скажем, в Шамони - там, где больше всего знают о русской культуре. Но с каждым месяцем у нас появляются новые клиенты: либо те, кто уже знали раньше «Ломоносовский Фарфоровый Завод», либо те, кто ежегодно нас видит на международной выставке «Maisons&Objets» в Парижском регионе. Поэтому за 2010 год у нас появилось около 30 « points de vente » - точек продажи.
На выставке были представлены не только посуда, отделочные материалы и мебель, но и некоторые другие товары, без которых искусство жить по-французски представить трудно, например, шампанское, некоторые вина, паштет из гусиной печенки, который в России уже начинают называть, как во Франции,– «фуа гра». Мое внимание обратил на себя стенд чайной компании «Kusmi Tea». Эта фирма была основана в России в 1867 году крестьянским сыном Павлом Кузьмичевым и стала назваться «Торговый дом Кузьмичев с сыновьями». Специалисты чайного дома собирали различные сорта чая из самых разных уголков мира и делали из них купажи. В самом начале прошлого века Павел Кузьмичев был назначен поставщиком императорского двора. После революции 1917 года Кузьмичев с сыновьями эмигрировали сначала в Англию, а затем во Францию, где не объединялись с другими чайными домами, а стали продолжать русскую традицию чаев «Кузьмичева». Вот что рассказывает Максим Журавлев, представитель компании «Фрико», занимающейся сбытом этих чаев в России.
Максим Журавлев: Марки старые, которые считаются традиционными - с русскими именами: «Князь Владимир», «Трактир», «Тройка», «Зубровка», «Санкт-Петербургский меланж». Есть марки новые, которые сделаны, например, к 300-летию Санкт-Петербурга - называется «Санкт-Петербург», - есть марки новые в духе времени: чай «Детокс», чай «Sweet Love», чай «Be cool».
RFI: Сколько всего марок?
Максим Журавлев: Я думаю, что около 60, если не больше.
RFI: Во Франции этот чай, в общем, известен, но менее, чем такие расхожие сорта, как «Lipton» и т.п. Насколько известен этот чай в России и где?
Максим Журавлев: В России наша компания этим занимается с 2004 года. В данный момент этот чай продается в магазинах «Глобус-Le Gourmet », в магазинах «Калинка–Stockman », в магазинах ГУМ, в магазинах ЦУМ и по некоторым ресторанам мы тоже распространяем этот чай. Достаточно закрытый рынок чайный и кофейный, поэтому, несмотря на то, что мы продолжаем заниматься этой маркой, достаточно трудно быть представленными во всех магазинах сразу.
RFI: Значит, вы пока представлены только в Москве, если я правильно понял?
Максим Журавлев: И в Санкт-Петербурге. В Москве и Санкт-Петербурге тоже.
RFI: Скажите, а то, что пока вы еще широко не проникли на российский рынок, как-то связано с тем, что цена на ваш чай – не самая низкая?
Максим Журавлев: Разумеется. Этот чай относится к категории « luxury», то есть, в Европе банка 125 г стоит 12-15 евро. В Москве, в зависимости от наценки магазина, этот чай стоит около 800-700 рублей за 125 г. Разумеется, этот чай достаточно дорогой, и трудно конкурировать по ценам, во всяком случае, и с Липтоном, и с Ахмадом, и со всеми остальными общепризнанными, я бы сказал, «ширпотребовскими» чаями. Это считается элитарным продуктом.
RFI: Чего Вы ожидаете от нынешней выставки? Зачем вы устроили здесь этот стенд? Вы, в общем-то, итак здесь уже присутствуете.
Максим Журавлев: Выставка называется «Искусство жить по-французски». Я так понимаю, что, как нельзя лучше, этот чай представляет стиль чаепития, потому что тут сделана самая невероятная микстура, самые невероятные купажи. В одном чае можно найти даже кусочки лаврового листа и гвоздики, в другом можно найти кардамон вместе с перцем. Это как бы эстетский чай, чай « luxury» с необычными, оригинальными купажами.
RFI: И каких результатов вы ожидаете от этой выставки?
Максим Журавлев: Мы ожидаем популяризации, конечно. Популяризации в том плане, что люди, которым это интересно, найдут здесь то, что они ищут, то есть, те люди, которые хотят хорошего качества оригинальные купажи, они всегда их найдут и будут знать, что марка «Кузьмичев» - это русский чай из Франции с постоянно отличным качеством и с оригинальными купажами.
RFI: Скажите, вы работаете еще с какими-нибудь странами бывшего СССР и Восточной Европы?
Максим Журавлев: Нет. Насколько я знаю, - нет. Мы работаем с регионами: работаем с Уфой, с Казанью, работаем с Петербургом и со многими другими городами. Со странами бывшего Советского Союза мы не работаем. Пока.
RFI: То есть, ваш чай можно в Татарии и Башкирии найти?
Максим Журавлев: Да, в Казани можно наш чай найти, в принципе, и я знаю, что в регионы Сибири мы тоже поставляем. То есть, его можно найти.
RFI: То есть, в тех регионах, где чаепитие очень развито. Но оно, в принципе, в России везде развито.
Максим Журавлев: Да, пожалуй. Я еще раз напоминаю, что этот чай можно пить каждый день и с удовольствием. Можно даже пить каждый день разные сорта этого чая. Просто, единственное, не надо забывать, что это « luxury»-продукт, то есть, - это высшая ступень чайного купажа. Поэтому трудно его найти в каждом магазине. В каждом магазине у дома вы его не найдете.
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI
Подписаться